Termin
Jiu - Jitsu jest starojaponskim systemem walki wrecz prowadzonej - zaleznie od
sytuacji - w sposob "lagodny" lub w "ostrej" formie ( zwlaszcza w obronie zycia ).
Celem tej walki jest obezwladnienie silniejszego lub uzbrojonego napastnika przy
jak najmniejszym wysilku, czesto bez uzycia jakiejkolwiek broni, rzucajac go na
ziemie, uderzajac w miejsca wrazliwe ( lub je uciskajac ), stosujac duszenia,
wykrecenia konczyn w stawach ( dzwignie ).
Dwuczlonowy termin Jiu - Jitsu w doslownym tlumaczeniu oznacza: "lagodna sztuka"
( jiu - lagodna, jitsu - sztuka ). W tym dwuczlonowym terminie kryje sie jednak glebszy
sens i znaczenie, szersza wymowa niz ta, ktora mogla by wynikac ze zwyklego doslownego
tlumacznia tych dwoch zestawionych obok siebie slow.
Termin Jiu - oznacza nie tylko "lagodny" lub "miekki", lecz rowniez dobrotliwy, sklonny
do ugody ( ustepstw ), oraz misterny , czyli wykonywany precyzyjnie, artystycznie, delikatnie.
Natomiast termin Jitsu - oznacza nie tylko "sztuke", "umiejetnosc", "sposob" lub "srodek",
lecz takze bieglosc w wykonywaniu pewnych czynnosci, opanowaniu czegos do perfekcji,
talent, kunszt, dzialanie bedace wyrazem zrecznosci, a takze szeroko rozumiana doskonalosc
zarowno pod wzgledem technicznym i fizycznym, jak tez duchowym, umyslu i charakteru.
***
